The microphone mode works with microphones (or headphones that have mics on them) but they need to be on Bluetooth or USB. Choose a physical microphone in the app, not a virtual one, and click "Refresh Microphones List" if you connect it after switching to mic mode - see the support page.